29.04. 2023 13:00 -14:00h Forum Weltweit – Halle 4, Stand E406
Die gegenwärtige Vergangenheit –Ein Gespräch über Politik, Erinnerung und Trauma
Die Veranstaltung ist ein Gespräch zwischen dem bulgarischen Autor Georgi Gospodinov, der dem deutschen Publikum bereits bekannt ist, und der Debütautorin Joanna Elmy. Sie werden von dem Moderator Jörg Plath begleitet und das Gespräch wird ins Deutsche übersetzt. Die Hauptfragen des Gesprächs werden sich mit dem persönlichen und sozialen Gedächtnis, das unsere heutige Situation prägt, und der Literatur, die dieses Thema widerspiegelt, befassen.
Herr Georgi Gospodinov (Mitwirkender)
Frau Joanna Elmy (Mitwirkende)
Herr Jörg Plath – Moderation
29.04. 2023 11:00 -11:30 Forum Weltweit – Halle 4, Stand E406
Kleine Welt, große Welt
Ist das nicht ein Short-cut für die Poesie als solche?
Veranstalter: eta Verlag
Kleine Welt, große Welt: Ist das nicht ein Short-cut für die Poesie als solche? Die große Welt in die kleine Form zu bringen; die ewigen Fragen auf menschliche Größe zu trimmen? Nadya Radulova macht genau das in ihrem gleichnamigen Gedichtband: Ein Lebensmittel-Discounter kann dann Spuren antiken Lebens enthalten, Migration trifft auf antiken Mythos, und unseren Toten begegnen wir bei einer Autopanne, wenn allein die Lichter der nahen Tankstelle Rettung versprechen. Die Autorin bedient sich dabei des klassischen Verfahrens der Metamorphose, des Gestaltwechsels. Die Annahme einer anderen Leibes- und Lebensform kann Ausdruck sein von Lust, aber auch Flucht. Anders als ihr großer Vorgänger Ovid erzählt die bulgarische Dichterin die Gewaltgeschichte der Metamorphosen aus weiblicher, nein feministischer Perspektive. Und neben den Frauen von gestern und heute stehen ihre Kinder, die mit der Schaukel eine Weltumrundung zustande bringen. Kleine Welt, große Welt.
Nach der erfolgreichen gemeinsamen Teilnahme auf der Frankfurter Buchmesse 2022 treten der Anthea Verlag, Berlin, und der Musagena Verlag, Sofia, nun auch auf der kommenden Leipziger Buchmesse 2023 zusammen auf.
Beide Verlage veröffentlichen Bücher zur Geschichte Bulgariens und Belletristik und Lyrik von bulgarischen Autorinnen und Autoren. Die Publikationen von Musagena sind in bulgarischer Sprache, der Anthea Verlag bringt deutsche Übersetzungen aus dem Bulgarischen heraus.
Auf der Leipziger Buchmesse vom 27.-30. April 2023 können Sie beide Verlage am Stand Nummer C213 und C211 in Halle 4 besuchen und die bulgarischen Autoren Georgi Bărdarov, Sofia Georgieva und Spas Dimitroff treffen.
Die Verlage Anthea und Musagena freuen sich auf Ihren Besuch in Leipzig!
—
Die Anthea Verlagsgruppe nimmt an der Leipziger Buchmesse 2023 teil und präsentiert Literatur aus und um Bulgarien.
Unter dem Dach der Anthea Verlagsgruppe sind es vor allem die Verlage OEZB und Anthea, die sich mit bulgarischer Geschichte und Literatur befassen. Erwähnenswert ist hier die Edition „Bulgarische Geschichte“ des OEZB-Verlages.
Ebenso bietet der Anthea Verlag Werke bulgarischer Autoren an, unter anderem Georgi Bărdarov, Angela Dimcheva und Zlatimir Kolarov. Der Anthea Verlag wird deren Bücher auch in Leipzig dem Besucher präsentieren.
Am Samstag, den 29.04.2023, nimmt der bulgarischen Schriftsteller Georgi Bărdarov von 12.30 – 14.00 Uhr in der #buchbar an der Leipziger Buchmesse teil. Die #buchbar finden Sie in Halle 2, Stand E60. Georgi Bărdarov wird dabei aus seinem Roman „ABSOLVO TE“ lesen, anschließend findet eine Signierstunde statt am Stand C213 / Halle 4 um 14.30 Uhr.