Programm

AUSSTELLUNG
STEFAN BOZHKOV UND VALERY CHAKALOV
MALEREI

Ort: Bulgarisches Kulturinstitut
Leipziger Str. 114–115, 10117 Berlin
Eintritt frei

BULGARISCHE FILMWOCHE 3
23.-29. April 2026

Unter der Schirmherrschaft S.E. Herrn Grigor Porozhanov,
Botschafter der Republik Bulgarien in der
Bundesrepublik Deutschland

Zum dritten Mal werden wir unter dem unvergänglichen Berliner Filmhimmel an sieben Abenden bulgarisches Kino sehen. Und auch dieses Mal stehen die ausgewählten Titel nicht unter dem Joch eines sie zwanghaft verbindenden Konzepts. Ihre Zusammenführung im Programm beruht auf einfachen Absichten: Sie sollen neu sein und vor allem gutes Kino bieten. Natürlich sind beide Begriffe dehnbar und die Wahl des Kurators zwangsläufig umstritten, besonders wenn es um die Definition von „gutem Kino“ geht. Lasst uns also darüber streiten! Aber zuerst lasst uns schauen. Mögen die Vorführungsabende kurzweilig erscheinen, sowohl durch Spannung und Überraschung, durch Zustimmung und Ablehnung, als auch durch unerwartete, kleine Entdeckungen für das Publikum unter dem Berliner Filmhimmel, der, wie man sagt, schon alles gesehen hat …

Youriy Datchev

Programm

Alle Filmvorführungen beginnen um 20.00 Uhr.
Der Eintritt ist frei, aufgrund der begrenzten Platzzahl jedoch nur mit Voranmeldung: kontakt@klickkino.de    
Ort: KLICK-Kino, Windscheidstr. 19, 10627 Berlin

DIENSTAG, 28.04.2026 UM 20.00 UHR
DEMÜTIG / СМИРЕН

Bulgarien | 2021 | 92 Min.
Originalfassung mit deutschen Untertiteln.

Vassil ist ein 40-jähriger Dokumentarfilmregisseur, der den Erfolg, von dem er träumt, nicht erreichen konnte. Er kehrt seiner eigenen Familie den Rücken und steckt seine ganze Energie in seinen neuen Film über eine zerbrochene Familienbeziehung zwischen einem Mönch und seiner Mutter. Als er erfährt, dass der Mönch in einer psychiatrischen Klinik liegt und seine Mutter kurz vor einer Krebsoperation steht, beschließt Vassil, die beiden zusammenzubringen, um das emotionale Finale seines Films zu drehen.

Trailer: https://youtu.be/otPYNOabTG8

Mehr erfahren

MITTWOCH, 29.04.2026 UM 20.00 UHR
DER HIRTE / ПАСТИР

— Abschluss der dritten Ausgabe der Bulgarischen Filmwoche mit einem Jazzkonzert von Daniel Stawinski (Klavier) und Vladimir Karparov (Saxophon) ab 19 Uhr im KLICK Cafe des KLICK Kino.

Bulgarien | 2024/ Premiere 2026 | 128 Min.
Originalfassung mit deutschen Untertiteln.

 „Der Hirte“ ist ein Film über den heiligen Johannes von Rila, den ersten kanonisierten Bulgaren und himmlischen Schutzpatron des bulgarischen Volkes. Er erzählt die Geschichte von Johannes aus dem Dorf Skrino und seiner Befreiung von den Abhängigkeiten des weltlichen Lebens auf seinem Weg zu Gott. Im neu christianisierten Bulgarien verlässt er das vorhersehbare Leben im Dorf und schlägt den Weg vom Kloster hin zum Einsiedlerdasein ein. Seine Entscheidung versetzt seine Verwandten und Glaubensbrüder in Verwirrung, erschüttert sie und erfüllt sie mit Zorn. Jeder von ihnen gerät in den großen Kampf – den Kampf mit sich selbst.

Mehr erfahren

Donnerstag, 7. Mai 2026 um 19:00 Uhr
FILMVORFÜHRUNG DES DOKUMENTARFILMS
„AUS DEM FEUER GEBOREN“

Ort: Bulgarisches Kulturinstitut
Leipziger Str. 114–115, 10117 Berlin
Eintritt frei nur mit Voranmeldung unter: bki-anmeldung@bulgarisches-kulturinstitut.de

Montag, 11. Mai 2026 um 19:00 Uhr
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
75 Jahre Kunstgymnasium Sofia
Ausstellung von Professoren und Schülern

Ort: Bulgarisches Kulturinstitut
Leipziger Str. 114 – 115, 10117 Berlin
Eintritt: frei

Mittwoch, 27. Mai 2026 um 19:00 Uhr
FESTKONZERT
ANLÄSSLICH 24. MAI – DER TAG DER HEILIGEN BRÜDER KIRILL UND METHOD, DES BULGARISCHEN ALPHABETS, DER BILDUNG UND DER KULTUR, SOWIE DER SLAWISCHEN LITERATUR

Maximilian Terziyski – Violine
Adam Tomaszewski – Klavier
Lea Marie Terziyska – Klavier

Ort: Bulgarisches Kulturinstitut
Leipziger Str. 114–115, 10117 Berlin
Eintritt frei nur mit Voranmeldung unter: bki-anmeldung@bulgarisches-kulturinstitut.de

Freitag, 29. Mai 2026 um 19:00 Uhr
Cyrillic Sounds 2026

Ort: Bulgarisches Kulturinstitut
Leipziger Str. 114–115, 10117 Berlin
Eintritt frei nur mit Voranmeldung unter: bki-anmeldung@bulgarisches-kulturinstitut.de

Immer informiert bleiben

Regelmäßig informieren wir die Abonennten und Abonenntinen unseres Newsletters über die anstehenden Veranstaltungen des Bulgarischen Kulturinstitutes in Berlin. Wenn auch Sie auf dem neusten Stand bleiben wollen, bitte füllen sie das nachstehende Anmeldeformular aus.

ALLE VERANSTALTUNGEN