Der dritte Teil des Sammelbandes „DIE BULGAREN IM AUSLAND – SO NAH, SO WEIT“ TEIL III ist bereits erschienen. Darin finden Sie eine Vielzahl von Texten – Aufsätze und Studien für und von Bulgaren im Ausland von angesehenen bulgarischen Journalisten, Kritikern, Professoren und Kulturwissenschaftlern, darunter die akademische Studie für das neueste Projekt des Vereins „So nah, so weit“ – die Ausstellung „Richtung Norden“. Dеr Sammelband wird von der Staatlichen Agentur für Bulgaren im Ausland herausgegeben und kostenlos verteilt.
Der Sammelband wird von Assoc. Prof. Dr. Iliana Garavalova und Prof. Dr. Ana Kocheva vom Institut für bulgarische Sprache an der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften präsentiert.
Prof. Dr. Ana Kocheva ist Sprachwissenschaftlerin in der Sektion Bulgarische Dialektologie und Sprachgeographie am Institut für Bulgarische Sprache der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften. Sie ist Autorin einer Reihe von Monographien, Studien und Hunderten von Artikeln zu den Dialekten und der Geschichte der bulgarischen Sprache. Sie ist die Schöpferin der Karte der bulgarischen Sprache an einem neuen Ort der Welt und kürzlich des Buches „Die Mischsprache der Wiener Bulgaren“, das zum ersten Mal die Sprache einer ganzen Migrantengemeinschaft beschreibt.
Zweiter Teil
Prof. Dr. Ana Kocheva wird „Die interaktive kulinarische Karte des bulgarischen Sprachgebiets“ vorstellen.
„Die interaktive kulinarische Karte des bulgarischen Sprachgebiets“, geleitet von Prof. Dr. Ana Kocheva ist eines der grundlegenden Projekte des Instituts für Bulgarische Sprache an der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften und wird vom Forschungsfonds gefördert.
Das Team, das daran arbeitet, führt Felduntersuchungen in verschiedenen Regionen des Landes und darüber hinaus durch, wo bulgarische Dialekte gesprochen und durch das Kulinarische beschrieben werden. Dies stellt die authentische bulgarische Küche wieder her, von der ein Teil vergessen ist und in Gefahr ist, verloren zu gehen. Abgesehen von den Reden und den alten bulgarischen Gerichten bringt diese Karte viele Informationen über den Bulgaren, über sein Leben, seine Gewohnheiten, Bräuche, d.h. es ist eine wahre Lebensbeschreibung des modernen Bulgaren in den kleinen Siedlungen heutzutage.
(Die Veranstaltung ist auf Bulgarisch)
(Bitte beachten Sie die aktuellen Covid-19 Verordnungen!)
Ort: Bulgarisches Kulturinstitut
Eintritt: frei