16. Dezember 2025 19 Uhr | Bulgarisches Kulturinstitut Leipziger Straße 114-115, 10117 Berlin | Eintritt: frei
ANDREY DANIEL, ATANAS ATANASOV UND STANIMIR ZHELEV
ZEICHNUNGEN, MALEREI, OBJEKTE, IKONEN
KURATORIN: OLIMPIA DANIEL
Die Galerie und Buchhandlung Sofia Press präsentiert drei Autoren mit unterschiedlichen Sichtweisen, die sich in einer Ausstellung vereinen, die speziell für die Räumlichkeiten des Bulgarischen Kulturinstituts in Berlin konzipiert wurde.
Die Ausstellung konzentriert sich auf eines der wichtigsten und symbolträchtigsten Themen der christlichen Kunst – die Geburt Christi.
Neben Ikonen präsentiert Stanimir Zhelev Zeichnungen biblischer Szenen, in denen er sich auf Details und menschliche Emotionen konzentriert. Seine Werke sind eine Art Skizzen des Erlebnisses, eingefangen mit Finesse und Aufmerksamkeit für jede Geste.
Andrey Daniel präsentiert sein Werk „Noch ein Weihnachten“, das Farbe, Größe und Dramatik vermittelt. Das Gemälde stellt die Weihnachtsszene mit einer Fülle an fantastischen Landschaften, einem Spiel aus Schatten und Licht sowie einem Gefühl von Festlichkeit und Erhabenheit dar.
Atanas Atanasov zeigt, wie sich Kanon und Tradition mit individueller Vision vermischen. Seine Werke enthüllen die mystische und spirituelle Seite des Geschehens, und die fantastischen Landschaften, die oft die biblischen Szenen begleiten, unterstreichen die Verbindung zwischen dem Irdischen und dem Göttlichen.
Diese Ausstellung strebt einen tiefgreifenden Dialog mit dem klassischen Erbe des Kontinents an. Die Nähe zur Gemäldegalerie – einer Sammlung europäischer Malerei vom 13. bis zum 18. Jahrhundert – ist von entscheidender Bedeutung, da sie die Möglichkeit eines intertextuellen Vergleichs der Modus Operandi bietet. Obwohl die frühen Meister unter den Bedingungen eines theozentrischen Kanons arbeiteten, basierte ihre Darstellung der Heiligen Länder oft auf schriftlichen Beschreibungen und ihrer frommen Vorstellungskraft und nicht auf direkten visuellen Erfahrungen. Dies führte zur Schaffung exzentrischer und imaginärer Landschaften, die exotisch und extravagant sind und ihrer eigenen Logik folgen.
Die Werke von Andrey Daniel, Atanas Atanasov und Stanimir Zhelev kommentieren nicht nur den Kanon, sondern sind eine bewusste Hommage an diese Konstruktionsmethodik. Sie setzen die Tradition der imaginären Geografie fort und nutzen dabei moderne Mittel, um zugleich heilige und fantastische Topoi zu schaffen, in denen die irreale Umgebung die einzig mögliche ist, in der das Wunder geschehen kann.
Trotz der stilistischen und zeitlichen Unterschiede im Schaffen der drei Autoren erreicht die Ausstellung eine beeindruckende Kohärenz in ihrem konzeptionellen Kern. Die fantastischen Landschaften und heiligen Geschichten verschmelzen zu einem Gefühl von so tiefer Authentizität, dass sie die Grenzen zwischen Epochen und Genres überwinden. Auf diese Weise zeigen uns die Werke von Andrej Daniel, Atanas Atanasov und Stanimir Zhelev, dass das Wunder nicht nur in der göttlichen Gestalt, sondern auch in der unbegrenzten Kraft der menschlichen Vorstellungskraft und Begabung liegt.
Olimpia Nikolova-Daniel, Kuratorin
Atanas Atanasov (geb. 1964) beschäftigt sich mit Malerei, Illustration, Miniatur, Zeichnung und Wandmalerei. Er hat zahlreiche Einzelausstellungen realisiert, und seine Werke sind Teil öffentlicher und privater Sammlungen in Bulgarien und weltweit. Er ist Absolvent der Nationalen Akademie der Künste in Sofia. Mitglied des Bulgarischen Künstlerverbandes.
Stanimir Zhelev (1965) beschäftigt sich mit Malerei, Miniatur, Zeichnung und Wandmalerei. Er hat zahlreiche Ausstellungen in Sofia, Kastel, Varna, Rom, Namur, Plovdiv, Zürich und Burgas realisiert. Seine Werke befinden sich in Privatsammlungen in Bulgarien, Frankreich, Kanada, Deutschland, Belgien, Luxemburg, Österreich und der Schweiz. Er ist Absolvent der Nationalen Akademie der Künste in Sofia. Mitglied des Bulgarischen Künstlerverbandes.
Andrey Daniel (1952–2021) ist ein bulgarischer Maler. Er beschäftigt sich hauptsächlich mit Malerei, aber auch mit Wandmalerei, Bühnenbild, Grafik und Buchgestaltung. Er hat zahlreiche Einzelausstellungen realisiert und an repräsentativen Ausstellungen bulgarischer Kunst im In- und Ausland teilgenommen. Er ist Absolvent der Nationalen Akademie der Künste in Sofia. Mitglied des Bulgarischen Künstlerverbandes.
Die Ausstellung widmet sich dem bevorstehenden Großen christlichen Fest Geburt Christ. Sie findet mit dem Segen Seiner Eminenz Metropolit Antonii der West- und Mitteleuropa statt und wird in seiner Anwesenheit eröffnet sein.
Mit freundlicher Unterstützung des Verbandes bulgarischer Künstler und der Agentur „Sofia Press“.
Ort: Bulgarisches Kulturinstitut
Leipziger Str. 114 – 115, 10117 Berlin
Eintritt: frei
