Вход само с предварителна регистрация: anmeldung@bulgarisches-kulturinstitut.de
Германската актриса Алмут Цилхер ще представи откъси от произведения на български автори преведени на немски език. Откъсите от романа „Времеубежище” ще бъдат съчетани с разкази от българските писателки Силвия Чолева, Кристин Димитрова и Тодора Радева. Литературното четене ще бъде обогатено от музикалните изпълнения на българската челистка Линда Манчева и Димитър Горчаков. Събитието се организира съвместно с германското издателство „eta Verlag”, което е публикувало сборника с разкази от български автори на немски език „Един непознат приятел”.
Алмут Цилхер-Гочев е родена в гр. Грац, Австрия. Завършва специалността „Актьорско майсторство” в университета Моцартеум в гр. Залцбург. Играла е в театрите: Талия театър – Хамбург, Шаушпилхаус – Бохум, в Шаушпил – Фанкфурт на Майн, Шаушпил – Кьолн, Фолксбюне – Берлин и на Залцбургския фестивал. През 1992 г. е избрана за актриса на годината от списанието „Theater Today“ за ролята ѝ на госпожица Юлия (режисьор: Димитър Гочев).
Алмут Цилхер-Гочев е работила и с режисьорите Леандър Хасман, Карин Байер, Йоси Виелер, Карин Хенкел и Николас Стеман. Работи в тясно сътрудничество със съпруга си, българския режисьор Димитър Гочев, до смъртта му през 2013 г.
През 2011 г., заедно със Самуел Финци, Волфрам Кох и режисьора Димитър Гочев, тя получава наградата за театър на фондация „Пройсише Зеехандлунг”. От сезон 2006/2007 е постоянен член на ансамбъла на Дойчес театър Берлин. Освен като театрална актриса, Цилхер-Гочев участва и в редица телевизионни и кинопродукции.
Виолончелистката Линда Манчева е родена в София. След като завършва Националното музикално училище в гр. София, продължава образованието си в Кьолнския музикален университет. Там тя получава диплом по инструментална и педагогическа специалност. След това следва в Университета по изкуствата в гр. Берлин, специалност „История на изпълнителските практики”.
Манчева печели награди от конкурси в България, Германия и Италия. Дългогодишен стипендиант на фондацията на Йехуди Менухин „LiveMusicNow” в Берлин. Линда Манчева свири с реномирани ансамбли като „Les Passions de l’Ame“ Берн, „Harmonie Universelle“ Кьолн, „Берлински барок“, „Musica Sequenza“ Берлин, „L’arte del mondo“ Кьолн и фестивалния ансамбъл от „Sofia Baroque Arts”. Със своя ансамбъл „The crossing points collective”, виолончелистката създава програми с уникална смесица от барок, джаз и нови композиции. Концертната ѝ дейност я отвежда на музикални фестивали в Германия, България, Швейцария, Холандия, Испания, Франция, Малта, Русия, Канада, Япония, Китай, Южна Америка и Съединените щати.
Линда Манчева е гост-лектор в Orchestra Center NRW в гр. Дортмунд, в Университета по изкуства в гр. Берн, Швейцария и в университета „Р. Шуман” в гр. Дюселдорф.
Димитър Горчаков е български джаз пианист, който живее и работи в София. Музикалното си образование започва в Националната музикална гимназия в София, където акцентът е класическата музика. По-късно продължава обучението си в Националната музикална академия „Проф. Панчо Владигеров” и проявява голям интерес към джаз музиката и композицията. След периода на обучение започва да свири предимно импровизирана музика с Павел Терзийски, Росен Захариев, Георги Дончев, Skiller, Арабел Караян, Иво Димчев и др. През годините участва в много експериментални проекти, съчетаващи различни музикални стилове, налагайки се в ъндърграунд сцената на София. През 2021 г. издава първия си албум, озаглавен „Tomorrow’s Past“, който включва солови оригинални пиеси за пиано със смесица от фолклор, класическа музика и модерен джаз. За своя албум Димитър Горчаков е номиниран за наградата „Кристална лира” в категория „Джаз изпълнение”.
През 2023 г. прави първата си фотографска изложба/музикален пърформанс с активно участие на публиката.
Едно събитие на
и
Място: Български културен институт
Leipziger Str. 114 – 115, 10117 Berlin